La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 14:39

Pertanto, fratelli miei, desiderate il profetizzare e non impedite il parlare in altre lingue;

C.E.I.:

1Corinzi 14:39

Dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo.

Nuova Diodati:

1Corinzi 14:39

Perciò, fratelli miei, cercate ardentemente il profetizzare e non impedite di parlare in lingue.

Riveduta 2020:

1Corinzi 14:39

Pertanto, fratelli, desiderate ardentemente il profetizzare e non impedite il parlare in altre lingue,

La Parola è Vita:

1Corinzi 14:39

Perciò, fratelli, ambite pure ad essere profeti per poter predicare con chiarezza il messaggio di Dio, e non proibite agli altri di parlare in lingue sconosciute,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 14:39

Pertanto, fratelli, bramate il profetare, e non impedite il parlare in altre lingue;

Ricciotti:

1Corinzi 14:39

Conseguentemente, o fratelli miei, cercate di profetare, però non impedite si parlino le lingue;

Tintori:

1Corinzi 14:39

Così dunque, o fratelli, bramate di profetare, senza impedire di parlare in altre lingue.

Martini:

1Corinzi 14:39

Per la qual cosa, o fratelli, amate di profetare; e non vietate il parlare le lingue.

Diodati:

1Corinzi 14:39

Così dunque, fratelli miei, appetite, come a gara, il profetizzare, e non divietate il parlar linguaggi.

Quando l'apostolo esorta le donne cristiane a cercare informazioni su argomenti religiosi dai loro mariti a casa, dimostra che le famiglie credenti dovrebbero riunirsi per promuovere la conoscenza spirituale. Lo Spirito di Cristo non può mai contraddirsi; e se le loro rivelazioni sono contrarie a quelle dell'apostolo, non provengono dallo stesso Spirito. Il modo per mantenere la pace, la verità e l'ordine nella Chiesa è quello di cercare ciò che è buono per essa, di sopportare ciò che non è dannoso per il suo benessere e di mantenere un buon comportamento, ordine e decenza.